HABAKUK 1

1 Die boodskap wat die profeet Habakuk in ’n visioen ontvang het.

Habakuk se klag

2 Here, hoe lank moet ek nog

roep om hulp?

U luister nie na my nie.

“Geweld!” roep ek baie hard,

maar U red my nie.

3 Waarom laat U my die onreg

en die ellende om my sien?

Waar ek ook al kyk,

sien ek vernietiging en geweld.

Ek is omring deur mense

wat daarvan hou

om te stry en te baklei.

4 Die wet het sy krag verloor

en is onbruikbaar.

Reg seëvier ook nie in die howe nie.

Daar is baie meer goddelose mense

as dié wat reg doen.

Daarom is die regsuitsprake verdraaid.

Die Here se antwoord

5 Die Here het geantwoord:

“Kyk na die nasies en staan verbaas!

Let op en staan verstom!

Ek doen iets in jou leeftyd,

iets wat jy nie sou glo

as iemand anders jou dit vertel nie.

6 Ek laat toe dat die Galdeërs

die nuwe wêreldmag word.

Hulle is wreed en gewelddadig,

’n nasie wat die wêreld

deurkruis om ander se woonplekke

af te neem.

7 Hulle is bekend

vir hulle verskriklike wreedheid.

Hulle doen net wat hulle wil

en niemand kan hulle keer nie.

8 Hulle perde is vinniger as luiperds.

Hulle is vurige mense,

erger as wolwe teen skemeraand.

Soos arende

duik hulle neer op hulle prooi.

9 “Hulle beur vorentoe,

gereed vir geweld.

Hulle leërs kom aangestorm

soos ’n wind uit die woestyn.

Hulle versamel krygsgevangenes

soos sand.

10 Hulle maak ’n bespotting

van konings

en lag regeerders uit.

Al die vestings minag hulle.

Teen die mure

stapel hulle grondwalle op

en neem die vestings in.

11 Hulle swiep verby soos die wind,

en verdwyn.

Maar hulle is skuldig,

hulle verafgod hulle eie krag.”

Habakuk se tweede klag

12 O Here my God, my Heilige,

U is daar van altyd af.

Sekerlik is dit tog nie u plan

om ons uit te wis nie!

O Here, ons Rots,

U het die Babiloniërs aangestel

om ons te straf.

13 U is te regverdig om onreg te duld.

Maar is dit vir U moontlik

om met gevoeligheid te sien

hoe hulle ons verswelg?

Is dit reg dat U stilbly

terwyl goddeloses dié verslind

wat meer regverdig is as hulle?

14 Is ons maar soos visse

wat gevang en doodgemaak word?

Is ons soos kruipende insekte,

sonder iemand

om hulle te lei?

15 Moet ons aan hoeke gevang

en met nette uitgetrek word?

Hulle versamel ons met sleepnette

en juig daaroor.

16 Hulle bring offers vir hulle nette

en brand wierook ter ere van hulle.

Hulle sê:

“Die nette laat ons in weelde leef

en voorsien ons van volop kos!”

17 Gaan U toelaat

dat hulle altyd hiermee wegkom?

Gaan hulle vir altyd suksesvol wees

met hulle gevoellose oorwinnings?

HABAKUK 2

1 Ek gaan in my uitkyktoring staan,

my plek inneem

op my wagpos in die muur.

Ek wag om te sien

wat die Here vir my gaan sê,

wat sy antwoord

op my klagte sal wees.

Die Here antwoord ’n tweede

keer

2 Toe het die Here geantwoord:

“Skryf my antwoord, die visioen,

in groot, duidelike letters

op kleitablette

sodat iemand wat verbyhardloop

dit kan lees.

3 Die dinge wat Ek beplan,

gaan nie nou dadelik gebeur nie.

Stadig maar seker breek die tyd aan

wanneer die visioen waar sal word.

Wag geduldig,

al voel dit of dit stadig gaan.

Wees seker dit gaan gebeur,

dit sal nie onnodig talm nie.

4 “Kyk na die hoogmoediges!

Hulle vertrou op hulleself

en hulle lewe is boos.

Die regverdiges, daarenteen,

sal deur hulle geloof lewe.

5 Voorspoed verlei mense,

en hoogmoedige mense

kom nooit tot rus nie.

Hulle is magshonger

met monde wat groot oop is

soos die dood.

Tog stel niks hulle ooit tevrede nie.

In hulle gulsigheid

versamel hulle baie nasies en volke

as gevangenes.

6 “Die tyd kom

wanneer hulle krygsgevangenes

hulle sal koggel en verneder

deur te sê:

‘Diewe! Einde ten laaste

het die gereg julle ingehaal!

Nou sal julle kry wat julle verdien

vir julle verdrukking en uitbuiting!’

7 Julle skuldeisers

sal skielik in woede reageer.

Hulle sal op julle toesak

terwyl julle bewend en hulpeloos is.

Hulle sal alles buit wat julle besit.

8 Julle het baie nasies beroof,

nou sal hulle julle beroof.

Julle moordenaars!

Julle het baie landelike gebiede

en ook die stede

met geweld geteister.

9 “Wee julle wat deur onreg ryk word!

Julle dink dat rykdom

vir julle sekuriteit sal waarborg,

dat julle families

buite bereik van gevaar sal wees.

10 Julle het julleself

in skande gebring

deur die moorde

wat julle gepleeg het.

Daardeur het julle

julle eie lewens prysgegee.

11 Die stene in die mure van julle huise

skree uit oor wat julle gedoen het.

Die klag teen julle weerklink

teen die balke in die plafon.

12 “Wee julle wat stede bou

met geld wat julle bekom het

deur moord en onreg!

13 Het die Here, die Almagtige,

nie beloof

dat die nasies se rykdom

tot as sal verbrand nie?

Hulle werk so hard,

maar dit is alles tevergeefs!

14 Die tyd sal aanbreek

dat die hele aarde vol sal word

met die kennis van die Here

se magtige teenwoordigheid

net soos water die see oordek.

15 “Wee julle wat julle bure

dronk maak!

Julle meng drank en maak hulle dronk

om na hulle naaktheid te kyk.

16 Binnekort sal dit julle beurt wees

om in skande te kom!

Kom, drink en word ontbloot!

Drink uit die beker van oordeel.

So sal julle eer in skande verander.

17 Julle kap die bome van Libanon af,

nou sal julle afgekap word!

Julle verskrik die wilde diere

deur hulle in strikke te vang.

Nou sal verskrikking julle tref

omdat julle oral in die stede

moord en geweld gepleeg het!

18 “Wat is die nut

om mensgemaakte afgode

te aanbid?

Dit is dwaas om julle vertroue te stel

op iets wat julle met julle eie hande

gemaak het.

Dit is ’n afgod wat nie kan praat nie.

Julle is dwase om dié leuens te glo!

19 Wee julle wat vir ’n stuk hout sê:

‘Word wakker! Kom red ons!’

Kan julle by ’n lewelose klip iets leer?

Kan ’n stom klip sê

wat om te doen?

Al is dit oorgetrek met goud en silwer

is dit heeltemal sonder lewe.

20 Die Here is in sy heilige tempel;

laat almal op aarde

stil wees in sy teenwoordigheid!”

HABAKUK 3

Habakuk se gebed

1 Hierdie is ’n gebed van Habakuk.

’n Lied.

2 O Here, ek het gehoor

wat van U vertel word.

Ek is in verwondering

oor alles wat U gedoen het.

Doen in ons tyd ook hierdie dinge

wat U in die verlede gedoen het.

Moenie vergeet om genadig

te wees nie

al is U baie kwaad.

3 God, die Heilige,

beweeg oor die woestyne van Edom

en van die Paranberg af.

Sy groot heerlikheid

vul die hemelruim.

Die aarde is vol van sy lof!

4 Helder ligstrale flits uit sy hand,

daar waar sy krag verskuil is.

5 Pes gaan voor Hom uit,

dodelike plae volg in sy voetspore.

6 As Hy stilstaan, skud die aarde.

Wanneer Hy kyk, bewe die nasies.

Hy laat oeroue berge verkrummel

en eeue oue heuwels platval.

7 Ek sien die tente van Kusan bewe,

die benoudheid van dié in Midian.

8 Was U kwaad vir die riviere, Here,

toe u woede teen strome ontvlam,

u toorn teen die see ontbrand het?

U het op perde gery

en op strydwaens van oorwinning!

9 U beveel u magtige wapens

om gereed te wees.

Sela

Met riviere kloof U die aarde oop.

10 Die berge sien wat gebeur en bewe,

onstuimige waters stroom verby.

Die diepwaters dreun,

met golwe wat opslaan

soos hande omhoog gelig.

11 Die son en die maan

het begin verdof,

verduister deur blitsende pyle

en die glans van u blinkende spies.

12 U stap oor die aarde

in verontwaardiging,

U vertrap die nasies in u woede.

13 U gaan uit om u volk te verlos,

U red u gesalfdes.

U verpletter die leier

van kwaaddoeners,

van kop tot tone stroop U hom kaal.

14 U deurboor die leier van die soldate

met sy eie spies.

Sy soldate storm uit soos ’n

warrelwind,

want hulle dink

Israel is ’n maklike prooi.

15 U vertrap die see met u perde

sodat magtige waters opbruis.

16 Toe ek al hierdie dinge hoor,

het ek gesidder.

My lippe het van vrees gebewe,

my liggaam het lam geword,

my bene het onder my ingegee.

Tog sal ek rustig wag vir die dag

wanneer rampspoed dié mense tref

wat besig is om ons aan te val.

17 Selfs al sal die vyebome nie bot nie

en die wingerd sonder druiwe staan,

al het die olyfoes misluk,

en lewer die landerye niks op nie,

al vergaan die kleinvee in die veld

en is die beeskrale leeg;

18 tog, ten spyte van alles,

sal ek my verbly in die Here!

Ek sal juig oor God

wat my verlos!

19 Die oppermagtige Here

is my krag!

Hy maak my voete

soos dié van ’n ribbok;

op hoë plekke

laat Hy my veilig loop.

(Vir die musiekleier: Die psalm moet met snaarinstrumente begelei word.)