1 Dooie vlieë
laat selfs parfuum sleg ruik.
So weeg ’n bietjie dwaasheid
baie meer as wysheid en eer.
2 Die harte van wyse mense
laat hulle doen wat reg is.
Maar dwase mense se harte
laat hulle verkeerd doen.
3 Jy kan dwase mense uitken
net aan die manier
waarop hulle in die straat stap.
4 As die koning vir jou kwaad is,
moenie jou pos verlaat nie.
Rustigheid voorkom groter foute.
5 Ek het iets slegs op aarde gesien:
Regeerders begaan ’n groot fout
6 as hulle groot gesag
aan dwase mense toevertrou
terwyl rykes nie geëer word nie.
7 Ek het slawe sien perd ry
terwyl prinse soos slawe
moes loop.
8 As jy ’n gat grawe,
val jy dalk self daarin.
En as jy ’n muur afbreek,
pik ’n slang jou dalk.
9 As jy klippe kap,
kan jy beseer word.
En as jy hout kap,
kan dit gevaarlik wees.
10 As die byl stomp is
en jy dit nie slyp nie,
moet jy meer krag gebruik.
Vaardigheid help jou
om sukses te behaal.
11 Dit help niks as die slang pik
vóór jy hom besweer het nie,
en dan help die besweerder
ook nie.
12 Dis lekker om te luister
na wyse woorde.
Dwase se gepraat
lei egter net tot vernietiging.
13 Dwase grond hulle gedagtes
op dwaasheid.
Daarom is hulle gevolgtrekkings
louter onsin.
14 Dwase praat sonder ophou,
maar niemand weet
wat sal gebeur nie,
en niemand kan vir hom sê
wat ná hom sal kom nie.
15 ’n Dwaas se werk
maak hom moeg.
Hy weet nie eers
hoe om by sy stad
te kom nie.
16 Rampe is die lot van die land
waar ’n slaaf koning is
en sy amptenare vroegdag
begin feesvier.
17 Gelukkig is die land
wie se koning ’n edelman is
en wie se amptenare
op die regte tyd feesvier
met selfbeheersing,
en nie
met dronkenskap nie.
18 Luiheid laat balke insak;
slap hande laat die dak lek.
19 ’n Fees is daar om te lag.
Wyn laat mense gelukkig voel,
maar geld betaal vir alles.
20 Moenie sleg praat
van die koning nie,
nie eens in jou gedagtes nie.
En moenie ryk mense vloek nie,
nie eens
in jou slaapkamer nie.
Die voëls kan oorvertel wat jy sê,
hulle wat vlerke het,
kan jou woorde oordra.